據(jù)中國(guó)之聲《新聞縱橫》報(bào)道，4月26日是第13個(gè)“世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日”，在這一天，國(guó)內(nèi)幾家知名高清論壇卻紛紛選擇了歇站來(lái)“避風(fēng)頭”。
國(guó)內(nèi)提供美劇及電影字幕翻譯和下載的知名影視站點(diǎn)人人影視于昨天(26日)午后忽然關(guān)閉。隨后有網(wǎng)友爆料稱，國(guó)內(nèi)影視分享網(wǎng)站CHDBits、CNHD及TTG論壇也已相繼關(guān)閉。
一時(shí)間，網(wǎng)友嘆息，業(yè)內(nèi)叫好。海外劇版權(quán)渠道收緊山雨欲來(lái)。
人人影視“避風(fēng)頭” 知識(shí)產(chǎn)權(quán)日主動(dòng)關(guān)閉
網(wǎng)友小劉是一個(gè)美劇迷，這兩天正在追一部叫做《達(dá)芬奇的惡魔》的美劇，昨天中午打開熟悉的人人影視準(zhǔn)備下載最新一集，卻意外發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)站打開了不是平時(shí)的下載界面，而是網(wǎng)站關(guān)閉的通知。
小劉：這個(gè)網(wǎng)站主要是用來(lái)下載電影的，我喜歡看些紀(jì)錄片。有時(shí)候會(huì)下載些電影，因?yàn)樗卤容^快，高清資源也挺多的，我用了有好幾年的時(shí)間了。
小劉百度了這件事，發(fā)現(xiàn)不少網(wǎng)友和自己一樣，在貼吧上紛紛流露出不舍與惋惜。
小劉：對(duì)我們海外劇迷來(lái)說，還是很可惜的一件事，以后就不知道去什么網(wǎng)站下紀(jì)錄片、下美劇了。
和小劉一樣，網(wǎng)友小陶昨天下午也發(fā)現(xiàn)了人人影視主動(dòng)關(guān)閉了。
小陶：作為網(wǎng)迷或影視迷來(lái)說，很震驚，但仔細(xì)一想又覺得很佩服這個(gè)網(wǎng)站的經(jīng)營(yíng)者，說明他意識(shí)到了知識(shí)產(chǎn)權(quán)的重要性。站在我的角度，現(xiàn)在影視網(wǎng)站這么多，缺了人人也不會(huì)沒有電視劇看，但我希望國(guó)家相關(guān)部門能以此為戒，通過這個(gè)例子想辦法規(guī)范這些影視網(wǎng)站，讓我們以后既可以有序地消費(fèi)，也能讓這些網(wǎng)站的經(jīng)營(yíng)者不至于像今天這么害怕。
業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，此次人人影視等網(wǎng)站暫時(shí)關(guān)閉可能是受思路網(wǎng)查封波及。思路網(wǎng)號(hào)稱中國(guó)最大數(shù)字高清門戶的網(wǎng)站，已成立10年，會(huì)員人數(shù)更是達(dá)到140多萬(wàn)。經(jīng)過幾個(gè)月的偵查，北京市文化執(zhí)法總隊(duì)聯(lián)合警方于日前展開行動(dòng)，將該網(wǎng)站CEO周某等人抓獲，罪名是涉嫌侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)。
掛字幕“再創(chuàng)作”并非無(wú)法律漏洞
作為業(yè)內(nèi)一個(gè)標(biāo)桿性的網(wǎng)站，人人影視為何在世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日選擇“關(guān)張大吉”？
山東圣義律師事務(wù)所律師高波：之所以選擇自行關(guān)閉，原因就是他害怕自己再步思路網(wǎng)的后塵。提供影視劇下載是需要經(jīng)過版權(quán)方授權(quán)的，否則就侵害了版權(quán)人的著作權(quán)。因?yàn)槲覈?guó)著作權(quán)法是保護(hù)國(guó)內(nèi)外的著作權(quán)，只要影視劇創(chuàng)作完成了，他就依法享有著作權(quán)，所以我覺得他選擇關(guān)閉是基于這方面的考慮。如果繼續(xù)提供影視劇下載，那么他面臨的后果可能有兩個(gè)，一個(gè)是觸犯刑法，另外一個(gè)是侵害了影視劇版權(quán)人的合法權(quán)利，版權(quán)人可能會(huì)選擇民事訴訟來(lái)追究民事責(zé)任。
一直以來(lái)，人人影視都是以提供“再創(chuàng)作”，也就是加掛字幕的形式為廣大網(wǎng)友提供“原創(chuàng)”片源，這也是國(guó)內(nèi)幾大美劇字幕組常用的方式，然而，這一方式并非在法律上沒有漏洞可言。
律師高波：大家都認(rèn)為他提供的是一個(gè)再創(chuàng)作的作品，他在原來(lái)的影視劇上添加了翻譯字幕，這從法律上來(lái)講，最多是翻譯作品，但翻譯作品有一個(gè)前提，就是必須取得原版權(quán)人的同意。
免費(fèi)美劇下載渠道或越來(lái)越窄
無(wú)可否認(rèn)的是，美劇、日劇等在網(wǎng)絡(luò)擁躉者眾多。國(guó)內(nèi)不少視頻運(yùn)營(yíng)商相時(shí)而動(dòng)，強(qiáng)勢(shì)推出擁有版權(quán)的多個(gè)美劇頻道，隨著加入者眾多，免費(fèi)美劇下載的渠道或?qū)⒃絹?lái)越窄。
國(guó)家版權(quán)局副局長(zhǎng)閻曉宏介紹，去年《著作權(quán)法》的第三次修訂受到社會(huì)廣泛關(guān)注，也引起一些爭(zhēng)議，尤其集中在網(wǎng)絡(luò)的著作權(quán)法律設(shè)定問題上。
閻曉宏：這個(gè)問題是必然的，也是應(yīng)該由網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的內(nèi)容提供商和運(yùn)營(yíng)商共同來(lái)研討、決定的。在互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下，商業(yè)模式和傳統(tǒng)領(lǐng)域的模式有所不同，收費(fèi)或不收費(fèi)兩種方式都有存在的必然性和可能性。給權(quán)利人付費(fèi)拿到權(quán)利后，可以采取
兩種方式：一是不向使用者收費(fèi)，但是通過廣告收入、其他收入來(lái)彌補(bǔ)運(yùn)營(yíng)商的成本；二是使用者需要付費(fèi)，付費(fèi)也代表著一種方向。
而在未來(lái)，付費(fèi)欣賞最新、最多、最高清的海外影視劇，這腳步來(lái)的或者比我們想象中要快，網(wǎng)友們對(duì)此也并不排斥。
網(wǎng)友：我首先可能會(huì)觀望一段時(shí)間，如果已經(jīng)形成一種市場(chǎng)了的話，我想也不至于不掏這幾塊錢的。
網(wǎng)友：如果付費(fèi)的話，我覺得相應(yīng)的如果費(fèi)用不是很高，我也愿意承受，因?yàn)楫吘故侨思业膭趧?dòng)產(chǎn)品。(記者 韓秀 張建亞)