編者按：據(jù)國外媒體報道，約翰·艾菲萊斯·沃特金斯百年前的14條預言，部分已成現(xiàn)實?？偟膩碚f，其中一些預言非常準確，然而還有一些預言與事實根本不搭邊。要想預言準的驚人，遠見卓識、小心謹慎不可或缺。本文編譯自George Anders在領英（LinkedIn）上發(fā)表的題為“What we got right — and terribly wrong — in our 2017 predictions”的文章。
2016年12月，領英召集了50位專家學者，邀請他們對2017年的方方面面（從世界經(jīng)濟，到Instagram的新功能）做出預測。一年的時光轉(zhuǎn)瞬即逝，終于到了兌現(xiàn)“預言”的時候了，那么結(jié)果如何？
請允許我們以成功應驗的預言開始，失敗的例子緊隨其后。專家學者們成功預測了肆虐成風的虛假新聞、接二連三的校園抗議以及IPO（Initial Public Offerings）上市的復蘇。樂觀派成功把握了一些積極的發(fā)展趨勢，例如“技能證書（skills credentials）”愈發(fā)具有吸引力，其門檻較低，成效顯著，求職者不需追求一張鍍金的文憑，便能習得一技之長。悲觀派也對一些社會問題成功預警，例如建筑工人的短缺。
總而言之，50條預言中的16條（32%）已被證實。關于新興科技為大眾所接受的預言，尤為準確，例如商用無人機的興起和語音交互系統(tǒng)（如Amazon的Alexa）的流行。地緣政治學家也有屬于他們的閃光時刻，其中包括斷言中國將成為世界第一大娛樂市場，給好萊塢（Hollywood）迎合大眾喜好的能力帶來了挑戰(zhàn)。
不幸的是，這些完全準確的預言僅占三分之一。
有一類預言值得“鼓勵”，它們言之有理，只是需要更多的時間來檢驗。這樣的預言有15條，包括宣稱增強現(xiàn)實（AR, Augmented Reality）將大獲成功，電腦編程會成為許多學校的新興課程，吹牛老爹（Sean Combs, AKA Diddy）將成為嘻哈界的第一位億萬富翁（據(jù)《福布斯》（Forbes）雜志報道，他2017年的總收入達到8200萬美元）。
某些行業(yè)—例如醫(yī)療衛(wèi)生—的發(fā)展速度遠遠不及預期。豬腎也許終將能夠移植于人體，但絕不會2017年實現(xiàn)。人工智能植入人類大腦的大規(guī)模嘗試，也是一樣的道理。哪怕夢想著有一天智能手機能夠充當虛擬醫(yī)生的角色，結(jié)果也并不明朗。這些“尚未成熟、不易定論”的預言占據(jù)著30%的比重。
還剩下5條預言（總量的10%）無論從何種角度來看，都錯得十分離譜。我們原以為Snapchat將變革營銷模式，互聯(lián)網(wǎng)會成為遠離黑客行為、網(wǎng)絡暴力的文明場所。大錯特錯。我們想當然地認為難民會大量涌入經(jīng)濟更加穩(wěn)定的國家，在新國家的勞動力市場中找到一席之地，然而，至少在德國，安置難民的進度之緩慢、過程之艱難，是任何人都沒有預料到的。
最嚴重的偏差恐怕是，我們錯誤地預計了，職場將變得更為友善，成為當今險惡世界中的一處避風港。事與愿違，各行各業(yè)的權(quán)貴人士面臨著多項證據(jù)確鑿的性騷擾或性侵指控。女性挺身而出，勇于發(fā)聲；犯罪之人丟掉飯碗，終遭報應；“我也是”（#metoo）運動得到社交媒體用戶的云集相應，吹響了反擊的號角。
至于余下的14條預言，很難簡單地將它們歸結(jié)為“對”或“錯”。這就包括對政壇中的人格力量的評述，以及高科技和個人隱私之間曠日持久的斗爭。這些潛在的趨勢涉及方方面面，不易妄下“對”或“錯”的定論。
紅點投資（Redpoint Ventures）是一家總部位于加尼福利亞州的風險投資機構(gòu)，該公司投資總監(jiān)Mahesh Vellanki表示，哪怕是最